日韩电子音乐联盟

萨瓦利什也指挥过马勒的交响曲

日本古典乐坛资讯2018-04-18 09:24:34

2004年,80岁的萨瓦利什最后一次访日指挥NHK交响乐团,木之下晃摄影。木之下晃说,走下台后的萨瓦利什颇显疲累

 

一提起萨瓦利什,我们的脑海里立即浮现他指挥的莫扎特、贝多芬、舒伯特、舒曼、勃拉姆斯、瓦格纳和布鲁克纳等等德奥作曲家的唱片,但与同时代的朱里尼、库贝利克、康德拉辛、罗伯特·肖、伯恩斯坦、马里纳、滕斯泰特、科林·戴维斯、布隆姆斯泰特、库特·马舒尔、海丁克、小多南伊以及洛林·马祖尔那些或多或少的录音相比,总感觉萨瓦利什并不指挥马勒的交响曲。

 

不是因为他不屑,而是因为宣传得太少。


1974年,木之下晃首次拍萨瓦利什,拍摄地点是巴伐利亚国家歌剧院音乐总监室

 

其实,在1967年以演奏马勒交响曲全集以及所有声乐作品为主的“维也纳艺术周”期间,萨瓦利什就以首席指挥的身份指挥维也纳交响乐团演奏过马勒的《第四交响曲》,艺术周期间被邀请指挥马勒其他交响曲的指挥家还有普莱特、伯恩斯坦、斯瓦洛夫斯基、萧莫吉、马代尔纳、库贝利克、小克莱伯和洛林·马祖尔等,萨瓦利什被邀请指挥“第四”的原因不详,推测也许萨瓦利什感觉指挥此曲相对比较简单吧。


木之下晃拍摄的1976年萨瓦利什指挥瑞士罗曼德管弦乐团演奏贝多芬“田园”

 

在此之前,维也纳交响乐团的马勒“第四”只有1955年与克伦姆佩勒的实况录音,萨瓦利什1967年的“第四”是否有录音存世,笔者目前尚未找到佐证。女高音据说是希尔德·扎德克(1960年曾与米特罗普洛斯和维也纳爱乐合作过马勒“第八”),而另一种说法说女高音是卢科姆斯卡·哈里娜。


1989年4月28日,萨瓦利什指挥NHK交响乐团演奏马勒《旅人之歌》及《第四交响曲》海报

 

此后未再听说萨瓦利什在欧美指挥过马勒的交响曲,但1989年4月28日,萨瓦利什在三得利音乐厅一场名为“马勒特别音乐会”上,指挥NHK交响乐团演奏了马勒的《旅人之歌》(迪斯考)和《第四交响曲》(迪斯考夫人茱莉亚·瓦拉迪)


1988年,萨瓦利什指挥巴伐利亚国家歌剧院管弦乐团演出《唐·乔瓦尼》后谢幕,木之下晃摄影,左一为彼得·施莱尔,中间者为原三得利社长佐治敬三

 

该场音乐会并未出过唱片,但NHK“古典音乐馆”将在1月21日21点的Concert Plus节目中,从录制的迪斯考演唱的《旅人之歌》中选播第2首“清晨我走过田野”和第4首“她有一双蓝眼睛”。既然上半场的《旅伴之歌》有录,下半场的马勒“第四”就没有不录的道理,只是未曾出版而已。

 

坊间有一种说法,萨瓦利什1970年左右还与N响演奏过马勒《第二交响曲》,但内情不详,迄今找不到N响的官方说明。据说1975年萨瓦利什还挥过马勒《第一交响曲》,是否是N响还是其他乐团,不得而知,1964年萨瓦利什首次与N响合作,此后几乎每年都去N响执棒,按照萨瓦利什与N响“一直保持着蜜月关系,我不想指挥其他的日本乐团”的说法,会是N响之外的其他乐团吗?

 

本文参考了柴田南雄所著《古斯塔夫·马勒,通往现代音乐之路》一书的有关表述,行文内容如有疏漏,欢迎补正。



1988年,萨瓦利什指挥NHK交响乐团演奏贝多芬《第七交响曲》第四乐章,因时任N响定音鼓首席留学,由Peter Sondermann客座定音鼓