日韩电子音乐联盟

【vol.241】汤浅政明的温柔一面,都在《春宵苦短》里了

有点严肃的二次元2018-08-15 11:43:10

接着上期《春宵苦短,少女前进吧!》,汤浅政明带来的梦幻一夜,继续渣翻日本网站“Nizista”对汤浅监督采访的下篇。



新妻圣子说歌曲一定要由她来


――这次起用星野源来为“前辈”这个角色配音,听说您给他写了亲笔信说“如果由你出演主人公的话,一定会成为有趣的作品”。是被星野源身上的某些特质吸引,才会有这样的确信吧?


汤浅:原因之一是声音。《春宵苦短》虽然像是《四叠半神话大系》的平行世界,但没有《四叠半》看起来那么古怪。“前辈”这个角色是很单纯温暖的,这和星野源本人很搭。从他的性格和身上的气氛来看,迄今为止演过的许多角色,都是即便说点稍微有点工口的话或者奇怪的事情也是能被原谅的那种感觉(笑)。这就非常好啊。


基本上森见老师的作品,不会写出令人感觉不快的东西。能表现出亲近感演技的人选,星野源非常合适。


――“少女”这个角色呢?


汤浅:因为《春宵苦短》是《四叠半》的平行世界这个认知,“明石和’我’”(分别是《四叠半》的女、男主角)就是“少女和前辈”。两个故事发生在同一个地方,不过稍微有点不同。“少女”和明石相比要更柔软,花泽香菜把她即有软弱的一面又有很坚强的一面演绎的很好。


“前辈”这个角色虽是前辈,身上却有让人觉得奇怪的地方,星野源的声音又让他变得温柔起来了。



――前辈和少女、内裤总队长和学园祭事务局长等等角色,声优和演员选择的都是如今相当活跃的人,这方面是有什么考虑吗?


汤浅:我没有考虑太多,但是担当音响监督的木村绘理子监督想了不少。但是,基本原则是凑在一起的不要是同样类型的人,这个平衡掌握好就可以了。

――音乐剧的那段里,担任演唱的新妻圣子唱的太棒了。


汤浅:是木村监督一定要拜托新妻圣子来唱的。这么厉害的歌唱能力,能来唱剧里《整形さえいとわない》这样的歌,真的太好了(笑)。



――顺便问一下,为什么会做音乐剧的这段呢?


汤浅:其实在《四叠半》的时候我就想做首歌,但是因为诸多情况没做成。到了《春宵苦短》,最初想到的是戏剧的形式,后来又想到如果是音乐剧的话可能也很有意思吧。


剧场这部分在原作中描写出的是偶然的感觉,这在动画里呈现起来就很难了。如果真的在动画中呈现原作的场景,会有种假假的没什么说服力的感觉。剧中剧如果以音乐剧的形式出现,就很容易分得开了。


在这部分加入了森见老师小说里没有的构想,做了一出音乐剧出来。


――结果这也成了充分体现演员魅力的一段场景。


汤浅:是这样的。 主要是有能唱的人,才加入了那个角色。


――听说后期录音是一个一个去的,这样做的优势是什么?


汤浅:好处是能集中精力。最后做的人,因为有之前的人的声音,所以可以配合。但作为缺点,最早来配音的人谁的声音也没有,只能自己一个人说。所以就以最初配音的人为中心。


――第一个来配的就是花泽香菜了。


汤浅:是的。如果是TV动画,需要配合每周某天从几点到几点空出来。电影的话就不规律一些,大家的日程配合起来不容易,所以一个一个人的录反而挺好。


突然反应过来 身体都僵住了


――接下来一个问题,“少女”偶尔会让人看到她举止很可爱的一面,这时关于“前辈”脑内会议等等的描绘很大胆。这里可以解说一下么。


汤浅:在《四叠半》的时候,可以通过台词和插入作为说明的画面,但是这次是电影,要考虑一个通过语言去描绘的世界。所谓的孤僻城,是存在于“前辈”心中保护自己的城堡,那里面有不想让别人看到的又工口又肮脏的东西。但是,我觉得如果能表现出来一种不那么脏的感觉就好了。性欲的化身“Johnny”这个角色是森见老师发明的,这么可爱的角色画出来的样子也挺有意思的。



――我看的时候并没有觉得不适。


汤浅:在整个夜晚的故事中,酒对少女来说代表着幻想中的大人的世界,所以关于酒的部分也很让人开心。即便不能喝的人看到也觉得很好喝,眼中夜晚的街道也能变成幻境。


在TV动画里的话,我不会介意20分钟都是极端的透视视角,但是电影的话还是用了尽量平坦感觉的画面,靠角色也尽量不要的太近,情绪到了再“啪――”的上去,要考虑平衡这90分钟。


――音乐也很棒,主题OP曲给人印象很深,由大岛满负责的音乐您觉得如何?


汤浅:《四叠半》的时候,即便在不太妙的场景中都用的是很优雅感觉的曲子。这一次我希望气氛少女一些,在剧伴方面也希望作曲是配合着画面的。随着画面的变化,曲子也会变化,能让情绪急速的高涨起来。


我去了录音现场,那里一边播放《春宵苦短》的画面一边演奏。不仅仅是映像,我也想要声音的配合。想要的是什么样的声音呢?准备的好的话,就是这里有台词所以一边稍微拉一下配乐的声音,一边配合着画面的节奏。所以我认为配乐应该是动起来的很契合画面的音乐。


――那等再看一遍的时候我要多关注一下配乐了。最后一个问题,动画化的是人气作品应该很有压力,这部作品想成为什么样子呢?


汤浅:就像最初说的,开始的时候我虽然很有气势,等留意到森见老师的作品粉丝之多,一下子反应过来这件事之后整个人都僵住了呢(笑)。但是我也是一个单纯的粉丝,以原作改编的这种工作,应该没问题吧(笑)。


森见老师会如何想是我有点在意的……关于这个我考虑了很多。做成现在这样我是觉得挺有意思了,森见老师也好或者谁也好是否会喜欢,总之这是我能做到最好的程度了。



为什么要去电影院?一定是为了感受日常生活中体会不到的刺激,想心情愉快才去看电影的吧。如果你是这样的人,那么强烈向你推荐这部《春宵苦短,少女前进吧!》。它描绘的并不是一个非日常的世界,而正是我们所存在的世界的一个充满奇幻色彩的爱情故事。让人深感不可思议,最后又能倍觉幸福。通过采访,汤浅政明监督透露出的温柔气息,同时也充斥在这部电影的画面里。


取材・文塚越淳一

取材协力 Brownie/ブラウニー